Translations (totq)
From RHJunior Comics Wiki
Translations of script and foreign languages in Tales of the Questor
EL = Elven
LD = Lovecraft's Diary
NG = Normal script, Gnomish words
Contents |
000-099
| Strip | Panel | Text | Script |
|---|---|---|---|
| 090 | 2 | [yellow] crap
[green] weird shiznit [cyan] disconnected from anything [green] God only knows what the heck this does [yellow] stuff more crap [blue] what [green] [obscured] | LD |
| 090 | 3 | [obscured] | LD |
| 090 | 4 | dunno; not a clue; can't say | LD |
| 090 | 6 | oh, lord; what now | LD |
100-199
| Strip | Panel | Text | Script |
|---|---|---|---|
| 100 | 6 | [yellow] Moe's beeswax and honey
[blue] Inglebott's fine confectionaries [green] second hand goods [purple] eat, here | LD |
| 101 | 1 | [red] sleepy dollys
[yellow] toasted crickets [green] fresh fruits | LD |
| 102 | 1 | finest fabrics | LD |
| 102 | 5 | The Green Bough | LD |
| 104 | 3 | Luxy Strikes | LD |
| 106 | 5,7 | occultic-- hidden
rit(uals) in(cantat)ion sac(rifices) spirits or demons bargaining for power | LD |
| 109 | 7 | wizard
sage or master
magi or scholar
sentence structure | LD |
| 110 | 6 | The beginning of wisdom is to call things by their right names. Confucius
Any science, no matter how simple, is magic to those who do not understand it. Florence Ambrose [freefall.purrsia.com] | LD |
| 153 | 2 | The Kings of the Seven Villages | LD |
| 154 | 2 | replica of the sword SNAKEFANG once wielded by Quentyn of Ridgedale [? blurry] | LD |
| 155 | 6 | [headline] (H)EROIC (RES)CUE(!)
[left column] (?)ing (Que)ntyn the (first ques)tor in (over a ce)ntury-- (?) daring (? i)nto the (hea)rt of the (?) dire swamp (? a)nd rescued (a) young girl kidnapped by rogue gra-gum warriors Along with the guardsmen rescue team, Quentyn gave battle to (the) kidnappers-- (killi)ng several (singl)ehanded. [caption] young champion of Freeman Downs rescues swamp chieftain daughter [right column] The girl was rescued unharmed and is doing well, according to the chief guards-man. | LD |
| 160 | 6 | The Fact and Opinion
[headline] special double size edition portrait of a champion [subhead] the return of questoring to the Seven Villages [column] Among the many honorable trade (?)tions of the Seven Villages, is the role and honorary title of village questor, a role long neglected in the decades since the disappearance of Quentyn of Ridgedale from the Sanctuary Lands. Now there is a new generation of champions-- (?) it is being (?) [caption] a life portrait of the young hero at rest | LD |
| 198 | 2 | The Curse of the Wight | LD |
200-299
| Strip | Panel | Text | Script |
|---|---|---|---|
| 205 | 4 | REVILED DID I LIVE SAID I AS EVIL I DID DELIVER | LD |
| 206 | 1 | REVILED DID I LIVE SAID I AS EVIL I DID DELIVER | LD |
| 226 | 1 | Hail, Hunter of Shadows! | NG |
| 227 | 1 | Brave One, we wish to thank you. | NG |
| 227 | 2 | Thy brave act has saved us and returned the strength to our legs. you are now one of our tribe-- and thy name is known among our great house. Take thy name, He Who Hunts Shadows. | NG |
| 229 | 3,4 | ...sting... | LD |
| 246 | 2 | Hello, I am ally?
Yah! Bogey!! Kill the scum! | NG |
| 246 | 4 | North Tribe? | NG |
| 247 | 2 | Was the thief wearing purple?
If so, it was the royals. | NG |
| 247 | 4 | Nay! Royals are tough, bad. Better if you forget the sword forever | NG |
| 266 | 4 | Welcome to SILVERGATE a local gated community | LD |
300-399
| Strip | Panel | Text | Script |
|---|---|---|---|
| 313 | 1 | Welcome back, Jailbird | LD |
| 313 | 3 | [headline] FREEMAN DOWNS QUESTOR ARRESTED
[left column] Charges include theft, destruction of property, and public nudity [caption] would-be hero in jail Freeman Downs authorities had no comment [right column] In an embarrassing turn of events for the village of Free-man Downs, their ne(w) qu(estor) fig(?) was (ar)rested on a long list of charges that included a number of minor and mago(r) offense(s). | LD |
| 337 | 4 | Fae Rath Signup Sheet
Fen Maebrith Elmbrook Fern Grace Sundew Melody Harmony | LD |
| 337 | 5 | Fae Rath Signup Sheet
Fen Maebrith Fen Fern Fen Sundew Fen Fen | LD |
| 340 | 3 | Lady Dewshine
Mistress of the Water Dance [bucket] Please donate | LD |
| 387 | 2 | Pie Eating Contest | LD |
400-499
| Strip | Panel | Text | Script |
|---|---|---|---|
| 436 | 3 | (finds you) well, young questor. (?) it transcribed to a ring (?) out on a messenger bird, keyed to your (?) In the lux-sparse outlands, that (should) be more than enough to find you. | LD |
500-599
| Strip | Panel | Text | Script |
|---|---|---|---|
| 527 | 5 | Let all debts and favors owed to you be rendered null and void. | EL |
| 528 | 5 | Princeling Dolan, let all that you have taken by force or guile...be returned unharmed to this duchy. | EL |
| 532 | 3-5 | Dolan, Princeling of the unseliegh fae, wicked enemy of mortal men... / depart now, you and all your house beneath you, harming none-- / never to hunt this plane again. | EL |
| 566 | 1 | Dear Ma and Pa, I hope this message reaches you safely. I am doing well. I have set down in the duchy of Fenwyck and am beginning the hunt for the ruins of the Racconan trade fort that was in this region. I am aided by the, I am told, unduly warm | LD |
| 567 | 1 | Merchant Max's Secondhand and Dry Goods
[Banner] Official supplier for the questor of Freeman Downs / bargains for the intrepid explorer | LD |
| 569 | 5 | Membership drive / open to all youth | LD |
| 569 | 6 | Officer Mulharney | LD |
600-699
| Strip | Panel | Text | Script |
|---|---|---|---|
| 694 | 3 | Fact and / Opinion | LD |
| 694 | 4 | Flower Show | LD |
700-799
| Strip | Panel | Text | Script |
|---|---|---|---|
| 705 | 3 | Don't Tread On Me | LD |
| 715 | 1 | Sealed by order of the High Council | LD |
| 745 | 1 | Don't Tread On Me | LD |
| 753 | 1 | We may report but they must decide - fairness and balance
Those who forget their history are damned to repeat it | LD |
